Aeonium

Aeonium (Crassulaceae)

Català

Aquest gènere és molt típic de Macaronèsia. A les Pitiüses n’hi ha algunes espècies com a plantes ornamentals. Aquí no hi podem entrar en la identificació de les espècies. Tan sols a les Illes Canàries n’hi ha 32 espècies endèmiques. Noms catalans són pinya groga i flor de Sant Sebastià, en eivissenc es diu consolva.

Castellano

Este género -a veces llamado siempreviva arbórea- es muy típico de Macaronesia. En la Pitiusas hay algunas especies como plantas ornamentales. Aquí no podemos entrar en la identificación de las especies. Tan solo en las Islas Canarias hay 32 especies endémicas. Allí se llama bejeque, verol, pastel de risco u oreja de abad.

Deutsch

Diese Gattung ist sehr typisch für Makaronesien. Auf den Pityusen findet man einige Arten als Zierpflanzen. Hier können wir nicht in die Artenbestimmung eintreten. Allein auf den Kanarischen Inseln gibt es 32 endemische Arten.

La Gomera

English

This genus is very typical of Macaronesia. On the Pityuses some species can be found as ornamental plants. Here we cannot enter into the identification of species. Only on the Canary Islands there are 32 endemic species.

Literatura

Bramwell, David y Zoë I.: Flores Silvestres de las Islas Canarias. Madrid 1994.