Absurditats

Català: Absurditats

A Eivissa com a molts altres llocs la humanitat hi fa unes quantes absurditats quant a l’ecologia per no entendre d’aquesta ciència.

Quant es planta un arbre al costat del carrer, el més natural és que al voltant hi creixen plantes com Sonchus tenerrimus, Euphorbia peplus, Piptatherum miliaceum, Senecio vulgarisSisymbrium irio, Oxalis pes-caprae i altres. L’arbre és un ésser viu i per naturalesa pertany a un ecosistema amb altres éssers vius. Però en alguns llocs algú ha posat plàstic al voltant per tal evitar el creixement d’altres plantes, per tal evitar un ecosistema a què pugui pertànyer l’arbre.

Hi ha gent, sovint guiris, que no enté que Eivissa, per pertànyer a la zona mediterrània, no és indret per a gespa com possiblemente ho és Inglaterra. Així alguna gent gasta molta aigua per tenir gespa. Altra gent es posa gespa artificial de plàstic com si no hagués prou plàstic ja. En comptes de respectar que Eivissa és dins una ecozona que no és gaire apta per a gespa.

I, no ho oblidem, fins i tot hi ha imitacions de plantes de plàstic perquè no exigeixen el cuidat que exigeixen les vertaderes plantes.

Populus alba i… plàstic!

Castellano: Absurdidades

En Ibiza como en muchos otros sitios la humanidad hace unas cuantas absurdidades en cuanto a la ecología por no entender de esta ciencia.

Cuando se planta un árbol al lado de la calle, lo más natural es que alrededor crecen plantas como Sonchus tenerrimus, Euphorbia peplus, Piptatherum miliaceum, Senecio vulgarisSisymbrium irio, Oxalis pes-caprae y otros. El árbol es un ser vivo y por naturaleza pertenece a un ecosistema con otros seres vivos. Pero en algunos sitios alguien ha puesto plástico alrededor para tal impedir el crecimiento de otras plantas, para tal impedir un ecosistema al que pueda pertenecer el árbol.

Hay gente, a menudo guiris, que no entiende que Ibiza, por pertenecer a la zona mediterránea, no es lugar para césped como posiblemente lo es Inglaterra. Así alguna gente gasta mucha agua pare tener césped. Otra gente se pone césped artificial de plástico como si no hubiese suficiente plástico ya. En vez de respetar que Ibiza está en una ecozona que no es muy apta para césped.

Y, no lo olvidemos, incluso hay imitaciones de plantas de plástico porque no exigen el cuidado que exigen las verdaderas plantas.

Plantes de plàstic

Deutsch: Absurditäten

Auf Ibiza wie an vielen anderen Orten macht die Menschheit einige Absurditäten in Bezug auf die Ökologie, mangels Verständnis für diese Wissenschaft.

Wenn man einen Baum neben der Straße pflanzt, ist das Natürlichste, dass um ihn herum Pflanzen wachsen wie etwa Sonchus tenerrimus, Euphorbia peplus, Piptatherum miliaceum, Senecio vulgarisSisymbrium irio, Oxalis pes-caprae und andere. Der Baum ist ein Lebewesen und gehört von Natur aus zu einem Ökosystem mit anderen Lebewesen. Aber an manchen Stellen hat jemand Plastik herumgetan, um so das Wachstum anderer Pflanzen zu verhindern, um so ein Ökosystem zu verhindern, dem der Baum angehören könnte.

Es gibt Leute, oft Guiris, die nicht verstehen, dass Ibiza, da es zur mediterranen Zone gehört, kein Ort für Rasen ist, wie es möglicherweise England ist. So verbrauchen einige Leute viel Wasser, um Rasen zu haben. Andere Leute lassen sich Kunstrasen aus Plastik legen, grad so als gäbe es nicht schon genug Plastik. Statt zu respektieren, dass Ibiza in einer Ökozone ist, die nicht sehr geeignet für Rasen ist.

Und, vergessen wir das nicht, es gibt sogar Pflanzenimitate aus Plastik, da sie nicht die Pflege fordern, die die echten Pflanzen fordern.

Gespa artificial / Césped artificial / Kunstrasen / Artificial lawn

English: Absurdities

On Ibiza just like in many other places humanity does a lot of absurdities with respect to ecology for lack of understanding for this science.

If one plants a tree by the side of a street, the most natural thing is that there grow plants around like for instance Sonchus tenerrimus, Euphorbia peplus, Piptatherum miliaceum, Senecio vulgarisSisymbrium irio, Oxalis pes-caprae and others. The tree is a living being and belongs by nature to en ecosystem along with other living beings. But in some places someone put plastic around in order to avoid the growth of other plants, in order to avoid an ecosystem that the tree could form a part of.

There are people, often guiris, who do not understand that Ibiza, for being part of the Mediterranean zone, is not a place for lawn, like it is possibly England. So some people waste a lot of water to have a lawn. Other people have an artificial lawn of plastic put, just as if there were not enough plastic around. Instead of just respecting that Ibiza is within an ecozone that is not quite suitable for lawn.

And, let’s not forget, there are even plant imitations of plastic because they do not demand the care that the real plants demand.